本文へスキップ
JA
English 简体中文 日本語
AI動画生成

AI Subtitle Translator

字幕ファイルを翻訳し、タイミングを保つ

公式サイトを見る
タグ AI動画生成ツール AI動画編集ツール AI動画翻訳 コンテンツローカライズ AI翻訳

AI Subtitle Translator とは

AI Subtitle Translator は動画全体ではなく字幕ファイルを扱う。SRT などのファイルをアップロードし、対象言語を選ぶと、タイミングがそのままの翻訳ファイルが返る。

このタイムラインへの集中が、汎用の翻訳との実用的な違いである。

できること

  • 字幕ファイルを他言語に翻訳する
  • タイミングと構造を保つ
  • ソース言語の判定を任せる
  • 編集者が磨くための草案を作る
  • 多言語の公開を早く準備する

向いている人

  • 複数言語で公開する動画クリエイター
  • 編集者とコンテンツの制作スタジオ
  • 教育と講座のチーム
  • ローカライズの担当者

注意点

  • 固有名詞、語調、慣用句は公開前に人の確認が必要である
  • 専門用語や話者が重なる対話は、うまく訳すのが難しい
  • 出力は草案であり、公認の翻訳ではない
  • タイミングを差し替える前に元ファイルの控えを残す

長所と短所

✓ 良い点

  • 字幕のタイミングが保たれる
  • 対応形式が広い
  • 逐語訳ではなく文脈を踏まえる

! 注意したい点

  • 人の校正が必要
  • 専門用語と複数話者の音声は苦手
  • 公認の翻訳ではない

よくある質問

Which formats are supported?

The site lists SRT, VTT, ASS, SSA, SUB, SBV, LRC and SMI among others.

Is the timeline preserved?

The tool aims to keep the timeline and original structure to reduce manual realignment.

Can the output be published directly?

It can serve as a draft, but proper nouns and tone should be checked before release.

最終評価日: 2026-09-16

その他 AI動画生成 ツール

すべて見る →

評価方法