沉浸式翻译（Immersive Translate）

Immersive Translate とは

Immersive Translate は対訳読書を中心に作られた翻訳ツールである。原文のそばに翻訳が同じページに現れ、ウェブページ・PDF・動画字幕・画像をカバーする。単語と段落単位の翻訳、切り替え可能な AI エンジン、用語の優先設定を備え、外国のコンテンツを絶えず読む人に向く。

できること

• インライン翻訳で外国のサイトを読む
• 論文を対訳で学ぶ
• 字幕ファイルを翻訳する
• 専門用語を統一して保つ

向いている人

• 学生と研究者
• 開発者と越境従事者
• 外国コンテンツを大量に読む人

注意点

• 機械翻訳は微妙な表現や法的文書で誤導することがある。原文を目に留めること
• エンジンの選択が品質に影響する。自身の素材で試すこと
• 機微文書はデータの取り扱いを確認が必要である
• 字幕翻訳はタイミングの修正が必要なことがある