Layman Law

Layman Law とは

Layman Law は法律語の翻訳機である。契約や条項を貼り付けると、実際に何を義務づけるかを平易な言葉で説明する。

できること

• 署名前に契約を理解する
• 細則と専門用語を解読する
• 合意が実際に何を言うかを比較する
• 助言向けに十分な情報を持った質問を準備する
• 利用規約を意味を持って読む

向いている人

• 起業家とフリーランス
• 法務の背景のない管理者
• 細則に直面するあらゆる人

注意点

• 平易な説明は誤っていたり過度に単純化したりする恐れがある。義務は文書が言う内容であって、要約ではない
• 説明は法的助言ではない。重要な契約は助言が必要である
• 法域が重要である。解釈は法によってばらつく
• 契約は秘匿である。データの扱いを確認すべきである