本文へスキップ

PDFMathTranslate

数式と組版を保つ PDF 論文の二言語翻訳

公式サイトを見る

PDFMathTranslate とは

PDFMathTranslate は Python で開発され AGPL-3.0 ライセンスに従うツールと紹介され、PDF の科学論文を全文二言語に翻訳できると説明されている。数式や図表、目次構造を保ち、資料は翻訳中の組版保持を重視する。

できること

  • PDF の科学論文を全文二言語に翻訳する
  • 数式・図表と目次構造を保持する
  • Google、DeepL、Ollama、OpenAI などのサービスから選ぶ
  • コマンドラインで動かし翻訳する部分をカスタムする

使用例

  • 研究者が英語の論文を中国語に翻訳する
  • 学術研究者が原文と訳文を比べ正確さを確かめる
  • 翻訳者が二言語の科学文書の翻訳を提供する

導入の手順

  • Python 3.12 以下を用意し pip でインストールする
  • コマンドラインで翻訳命令を実行し文書を生成する
  • -p でページ範囲を指定し一部だけ翻訳する
  • -li と -lo で翻訳言語を指定する

長所と短所

✓ 良い点

  • 翻訳中も PDF の組版が保たれる
  • 複数の翻訳サービスから選べる
  • 数式・図表と目次構造が残る

! 注意したい点

  • 導入には Python 3.12 以下が必要
  • 作業はコマンドラインの命令と引数で進める

よくある質問

対応する翻訳サービスは?

資料は Google、DeepL、Ollama、OpenAI を挙げる。

原文の何が保たれる?

資料は数式・図表、目次構造、PDF の組版を挙げる。

導入と実行の方法は?

資料は Python 3.12 以下への pip 導入とコマンドラインの翻訳命令を挙げる。

最終評価日: 2026-11-15

その他 AIコーディングツール ツール

すべて見る →

評価方法