Prismy

Prismy とは

Prismy は製品チーム向けの多言語化プラットフォームで、GitHub から導入し AI で製品文字列を翻訳、自動同期し、人間のレビューとアプリ内編集を経由して配信するため、開発者が翻訳ファイルを手作業で管理しなくて済む。

できること

• 新機能を瞬時に翻訳する
• 同僚へレビューを回す
• アプリ内で表現を編集する
• Git で言語を同期する

向いている人

• 迅速にリリースする製品チーム
• 言語を扱うプロダクトマネージャー
• 翻訳ファイルに疲れた開発チーム

注意点

• 翻訳された製品文案にはブランドと法務のニュアンスがある。ネイティブ話者のレビューは必須
• UI 文字列の AI 翻訳はレイアウトを崩し文脈を見落とす恐れがある
• 連携がアクセスできるリポジトリと内容を確認する
• サイト上の顧客の声はベンダー提供である