本文へスキップ
JA
English 简体中文 日本語
AIコーディングツール

String Catalog

Git で行うアプリのローカライゼーション

公式サイトを見る
タグ フリーミアムAIツール AIワークフロー自動化 エンタープライズAIツール 開発者ツール AIコーディング

String Catalog とは

String Catalog は、モバイルチーム向けのローカライゼーションツールである。Git ワークフローを通じてアプリの文字列、リリースノート、ストアメタデータを管理し、自動の iOS・Android ローカライゼーションと AI 支援の精度向上を提供する。最初の言語は無料である。

できること

  • 複数言語の文字列を管理する
  • リリースノートをローカライズする
  • ストア掲載情報を準備する
  • 翻訳をバージョン管理に保つ

向いている人

  • モバイル開発チーム
  • 複数市場へ展開するプロダクトチーム
  • ローカライゼーションの担当者

注意点

  • 機械翻訳は人によるレビューが必要であり、特に法律・医療・金融の用語は重要である
  • ストアメタデータの規則は厳格で、プラットフォームごとに異なる
  • リポジトリへのアクセスは範囲を限定する必要がある
  • 現在の言語上限と料金を確認すること

長所と短所

✓ 良い点

  • ローカライゼーションが Git ワークフローと連動
  • 文字列・ノート・メタデータを網羅
  • 最初の言語は無料

! 注意したい点

  • 翻訳はレビューが必要
  • ストアの規則を守る必要がある
  • プランに上限がある

よくある質問

What is it for?

Managing application strings, release notes and store metadata through a Git workflow.

Can it replace human review?

No. Translated text still needs checking.

What should I prepare?

Source strings, target languages and review rules.

最終評価日: 2026-09-17

その他 AIコーディングツール ツール

すべて見る →

評価方法