Checksub

Checksub とは

Checksub は動画を他の言語に展開するという一連の作業に絞っている。字幕は生成して編集でき、動画は翻訳され、吹き替え版はボイスクローンとリップシンクで作れる。

汎用の動画ツールではなく、この作業を繰り返すチームのための作業台である。

できること

• 字幕を生成して仕上げる
• 動画の内容をより多くの言語に翻訳する
• クローン音声や合成音声で AI 吹き替えを作る
• 吹き替えのナレーションにリップシンクを適用する
• 講座、マーケティング、インタビューをローカライズする

向いている人

• 海外に向けて発信する動画チーム
• 教育機関と講座の制作者
• メディアのチーム
• 新しい市場を狙う個人クリエイター

注意点

• 長尺動画をまとめて処理する前に、字幕と専門用語を抜き取り確認する
• ブランド名、人名、地名、専門用語は目視での確認が必要
• 元の音声が悪いと文字起こしと吹き替えの品質が落ちる
• ボイスクローンには、対象者からの許諾が必要