Dubformer

Dubformer とは

Dubformer は動画の多言語吹き替えに特化し、フレーズ単位で結果を調整できる。

口調や用語が意味を左右する場合、この調整機能が重要である。

できること

• 動画を別の言語へ吹き替える
• フレーズ単位で表現を調整
• 講座とブランド動画を現地化
• 複数の言語版を制作
• 出力前に話し方を確認

向いている人

• 動画を現地化するチーム
• ブランドマーケティングチーム
• 教育機関
• 国際向けコンテンツを作る組織

注意点

• 口の形、感情表現、専門用語は手作業で確認する必要がある
• ボイスクローンを使う場合は許可が必要である
• 複数言語版の生成前に用語集で表記を固定する必要がある
• 最終成果物は対象言語を理解する人が確認する必要がある