GTranslate

GTranslate とは

ウェブサイトの翻訳レイヤーである。HTMLのページを自動で他の言語で表示し、言語セレクターを追加する。有料プランではインデックス可能な言語URLを作るので、検索エンジンが翻訳内容を見つけられる。

オンラインエディタで、機械翻訳が間違えた箇所を直せる。

できること

• サイトを複数の言語に翻訳する
• 言語スイッチャーを追加する
• オンラインエディタで翻訳を修正する
• インデックス可能な言語URLを作る
• 地域向けの検索のためにURLを翻訳する
• 言語ごとのトラフィックを調べる

向いている人

• 国境を越えて販売をするECサイト
• 国際トラフィックのあるコンテンツやSaaSのサイト
• 地域別の利用者を持つサービス事業者
• 素早く多言語化したいWebマスター

注意点

• 自動翻訳は出発点にすぎない。転換率に関わる文面、法的文章、技術用語は人手で直す必要がある
• インデックスされる翻訳ページは有料プランのみで、機械翻訳の内容が検索の品質指標に影響する
• 法や規制に関するページは人の手で翻訳せずに公開してはいけない
• 翻訳された内容がどう配信され、保管されるのか確認する