Image Translator

Image Translator とは

書類ではなく画像に働く翻訳ツール。画像内の文字を読み取り、翻訳して、おおむね元の配置どおりに戻す。

商品掲載、ポスター、文字そのものがビジュアルの一部になっているものに向いている。

できること

• 画像の中の文字を翻訳する
• レイアウトをおおむね保つ
• 商品画像と広告画像をローカライズする
• 漫画と外国語のグラフィックを読む
• 多言語のマーケティング素材を作る
• 海外の参考資料を理解する

向いている人

• 越境ECの売り手
• コンテンツローカライズのチーム
• 旅行者と外国語の読み物を読む人
• 多言語の素材を作るデザイナー

注意点

• レイアウトの復元は近似であり、公開前に確認が必要である
• 固有名詞、ブランド名、文化的背景は人の確認が必要である
• マーケティング文面の機械翻訳は翻訳先の言語で不自然な文になることがある
• 他人の画像を翻訳して再公開する前に権利を確認する