ImageTranslate.AI

ImageTranslate.AI とは

画像の中に埋め込まれた文字のための翻訳ツール。文字を検出し、100を超える言語のいずれかに翻訳し、レイアウトをほぼ保ったまま画像を返す。

文字が画像の一部として焼き付いているため文書翻訳では役立たない場面で使われる。

できること

• 画像の中の文字を翻訳する
• 130を超える言語で扱える
• レイアウトをおおむね元のまま保つ
• 商品画像と広告画像をローカライズする
• 別言語のスクリーンショットを読む
• 1つの素材から多言語の素材を作る

向いている人

• 越境ECのチーム
• 海外拠点と分散型のチーム
• ローカライズした素材を作るデザイナー
• コンテンツローカライズの専門家

注意点

• 固有名詞、組版の細部、文化的表現は今も校閲が要る
• ブランドの文面を機械翻訳し、そのまま公開するとブランドを損なうことがある
• 第三者の画像を翻訳して再公開する前に権利を確認する
• 情報量の多い画像の中の小さな文字はきれいに翻訳されないことがある