SubEasy

SubEasy とは

SubEasy は AI の字幕・書き起こし・翻訳プラットフォームである。音声を書き起こし、字幕を生成・整形し、多数の言語へ翻訳して書き出せる。日次の無料タスク枠を備え、動画チーム、字幕編集者、講座制作者、ポッドキャスト制作を想定している。

できること

• 録音を書き起こして字幕ファイルを始める
• キャプションを整え直す
• 海外向けに字幕を翻訳する
• 目的の形式で字幕ファイルを書き出す

向いている人

• 動画チームと字幕編集者
• 講座制作者
• 字幕を加えるポッドキャスト制作

注意点

• 機微な素材、顧客データ、学生の成果物は、アップロード前に許可と確認工程が必要
• 翻訳品質は言語ペアによりばらつく。用語とトーンを確認すること
• タイムラインの位置合わせと固有名詞は手動で修正が必要
• 通常の工程に入れる前に、出力をソースと照合すること